昨日、ロシアのサハ共和国で初雪と報じられた。
出典は「ロシアNOW」さんです。

#8月なのにサハ共和国などで初雪 | ロシアNOWさん

和訳があるので、折角なら原語も見たいと思ったのだが、サイ

Когда работаешь уборщиков в вольере у панд pic.twitter.com/f5iWFGZQm8

— Пьяный Твиттер (@drunktwi) 2017年8 ...

No Image

У префектуры Ибараки впервые с 1993 года будет новый губернатор. За такую "политическую стабильность" префе ...

No Image

Потому что ни один кот не устоит перед коробочкой pic.twitter.com/5JVlFTSh2h

— Пьяный Твиттер (@drunktwi) ...

調べ物があったのでскачатьという単語を見つけた。
意味は「ダウンロードする」。

他にもネットを見ていて分からない単語が多かったので、PC周りの単語を調べたら素敵なまとめページを幾つか発見した。

No Image

pic.twitter.com/YHaQM3Z52j

— Лепра (@leprasorium) 2017年8月22日

可愛い投稿があって、訳に挑戦。
相変わらず全ての単語を辞書で引いてい ...

No Image



出典:

結構な差があるんだと思った。
東京在住では無いが、私も都内は何かと高く感じる。

Настроение на выходные: лениться и быть добреньким pic.twitter.com/EU6YK6BFhI

— Пьяный Твиттер (@drunktwi ...

レッスンに通ったり。
ラジオを聴いてみたり。
相変わらず迷走中のロシア語学習ですが、他の方の勉強法はとても参考になりました。

#亀山郁夫氏の語る「聴く」ロシア語勉強法 – 根性による3

No Image

外国語の練習として、動画に字幕を付けられないかと思った。
SNSでもこのような作業をしている方の記載を目にした事がある。

まず、youtubeで付けられるのかを確認。

#コンテンツの翻訳を提供

pic.twitter.com/ew7baJ1asY

— Лепра (@leprasorium) 2017年8月10日

ロシア語の勉強として、一方的にフォローさせていただいているアカウントが幾つか ...

#любимое блюдо писателей

ネットで上記のページを見つけた。
辞書が必要なので、全文は読めていませんが。
トルストイは野菜が好きなのだな(数頁しか読んだ事はありません…)等、