カテゴリー
ロシア的何か

選挙にまつわる画像 - Twitterより

Вангую мем из будущего☝🏻😂
“Владимир Путин одерживает победу в президентской гонке над Ксенией Собчак”

単語:
Вангую(ванговать) … 言わせてください、意味としては
#Ванговать не умею … 意味ない
この単語の意味を掴むのに、語彙が弱い私は悩みました。

мем … ネットで出回る面白画像、コメント
ミームはネットスラング(Internet meme)の露訳で、画像だったりコメントだったりと多様な展開をしているのだと思う。
ぼっさん(フリー素材)みたいな感じかと思った。

из будущего … (из+生格)未来からの

одерживает(原形 одéрживать) … 獲得する、勝ち得る
победу(原形 побéда) … 勝利
#одерживает победу … 勝ち抜く

гонке(原形 го́нка)… 競争、レース
над … 上に(+造格)

直下のコメント:

А если Ксения полетит на метле? Ни один рысак не угонится.

単語:
полетит(полететь) … 飛び立つ
метле(原形 метла́) … 箒
рысак … 俊足、駿馬
угонится(原形 угна́ться) … 追いつく、付いていく、追従する

女性のお顔に、物言いをつけては宜しくありませんが…。
彼女は🐴に似ているとのコメントを、ネットで見ました。

政治に関わってこられると、否が応でもその方のお顔を見る事が増えるかと思います。
芸能人でも、政治家でも、私は禿頭の男性を見ると、ゆで卵を連想します。