カテゴリー
ロシア的何か

китайская кухня - 中華街のご飯

Мать мужа приехала в Йокогому в гости к нам.
Мы с ней пообедали в гуандунской столовой в китайском квартале.

Это временное блюдо, которое было сделано варёны устрицы в сладком уксусе.
Я советую вам😊

単語:
гуандунский … 広東の
временный … 臨時の
сделано … 謹製、作られた +с,+в
варёный … 煮られている
сладкий уксус … 甘酢

主人と義母さんと中華街へ。
広東料理のお店に行きました。
久しぶりに頂く、本格中華は美味しかったです。

メニューを露訳する際に、「煮た–」が思いつかなかった。
その際、下記のblog記事を参考にさせていただきました。

https://ameblo.jp/kvartira53/entry-11474839978.html
#рецепт по-русски ロシア語レシピ|Москва, Любовь Мояさん

本当にありがとうございました。