カテゴリー
ロシア的何か

ユーリ・ガガーリンの宇宙飛行 - 1961年4月12日

本日はガガーリン氏の人類初宇宙飛行の記念日。
頑張って、カザフスタンのニュース記事を読みました。

Это дата связана с первым полетом человека в космос.
Напомним, 12 апреля 1961 года Юрий Гагарин на космическом корабле «Восток-1» стартовал с космодрома «Байконур» и впервые в мире совершил орбитальный облёт планеты Земля.

この日は人類初の宇宙飛行と関係している。
1961年4月12日、ユーリ・ガガーリンは「バイコヌール」宇宙基地から宇宙船「ボストーク1号」でスタートし、世界で初めて地球の軌道飛行を成し遂げた。

полет … 飛行
Напомним … 思い出させる
стартовал(стартовать) … スタートする
космодром … 宇宙基地

впервые … 最初に、初めての
совершить … 果たす、遣り遂げる、行う
орбитальный … 軌道、外周、圏
облёт … 飛行

Он продлился 108 минут.
С того момента на Байконуре запустили более полутора тысяч космических аппаратов.
По случаю профессионального праздника в Астане чествовали космонавтов.
В Военно-историческом музее Вооруженных сил Казахстана прошел праздничный концерт и был приглашен специальный гость – первый казахстанский космонавт Токтар Аубакиров.

彼は108分(飛び)続けた。
バイコヌール宇宙基地から1500を超える宇宙船が打ち上げられた。
アスタナではプロとしての祝日に因んで宇宙飛行士達を祝福した。

カザフスタンの軍事歴史博物館には祝日のコンサートが開催され、スペシャルな来客 - カザフスタン初の宇宙飛行士Токтар Аубакиров(トクタル・アウバキロフ)氏 - が招かれた。

продлиться … 続く
запустили  … 起動する、打ち上げる、飛ばす
космических аппаратов … 宇宙船
#аппарат … デバイス、装置、器具

по случаю … 〜に因んで、〜に当たり、〜を切っ掛けとして
чествовать … 公に)祝賀する、表彰する

Военно-историческом музей … 軍事歴史博物館
Вооруженных(動詞вооружить)… 武器を持たせる、武装させる

全文は出典サイト(Источник) : ttp://24.kz/ru/news/social/item/233132-12-aprelya-vsemirnyj-den-aviatsii-i-kosmonavtiki にてご覧ください。

そして、余りにも有名な「地球は青かった」という台詞ですが。
本当は少し異なっていたようです。
日本語で言いやすいように伝播したのかと思いました。