カテゴリー
ロシア的何か

プーチン大統領、2018年もトゥバで休暇を過ごす

Двухдневный отпуск провел президент России в выходные по пути в Кемерово.

Российский лидер Владимир Путин на выходных побывал на Енисее в Туве.
Компанию президенту составили министр обороны Сергей Шойгу и глава ФСБ Александр Бортников.

ケメロボに向かう途中、プーチン大統領は2日間の休暇を過ごした。

ロシアのリーダー、ヴラジーミル・プーチンは休暇でエニセイ川のトゥバ共和国を訪れた。
大統領にショイグ国防大臣とロシア連邦保安庁長官のアレクサンドル・ボルトニコフが同行した。

単語:
провел(провести) … 越す、記入する、行う
побывал(побывать) … 訪れる(НСВ:бывать)
составили(составить) … 作成する、組み立てる
составить компанию 相手をする
министр обороны … 国防省
ФСБ … Федеральная служба безопасности Российской Федерации
ロシア連邦保安庁

全文はこちらからお読みください。
https://tvzvezda.ru/news/vstrane_i_mire/content/201808271618-6xcc.htm
#ロシアのニュースサイト、ЗВЕЗДАさんのページです。

冒頭の単語двухдневный … 2日間については「otamaさん のおぼえた日記 2011年9月4日(日)|語学学習コミュニティ ゴガクル」の記事に説明がありました。
検索しても中々ヒットしなかったので、大いに助かります🙇🏻

двухдневный ドゥヴフドニェーヴヌイ 2日間の
 однодневный 1日間の、日帰りの
 трёхдневный 3日間の 
 четырёхдневный 4日間の
 пятидневный 5日間の

そして、私はトゥヴァ共和国を知らなかったのですが、今年もプーチンさんが赴いてくれたお蔭で場所を知ることができました。
ウィキペディアは凄いです。 
https://ja.wikipedia.org/wiki/トゥヴァ共和国

ページには掲載していませんが、プーチン大統領が訪れたサヤノシュシェンスカ自然保護区(Саяно-Шушенский заповедник)については、公式サイトっぽいものがありました。
http://sayanzapoved.ru
#Государственный природный биосферный заповедник «Саяно-Шушенский»
#Государственныйってことは国立っぽい感じでしょうか。

この休日についての動画は下記からご覧頂けます。
https://www.vesti.ru/doc.html?id=3053637

尚、アイキャッチ画像は、鱸のポアレです。
私は、お魚は釣りより、食べる方が好きですヾ( ゚∀゚)ノ゙