蜂蜜を食べるものとして、隠語的に「медведь」という単語が生まれ、そのまま定着したという記事を読んだ事がある。
日本でも悪い言葉は口にしないようにする方々もおられるので、この思考は理解できるが、元の単語が何だったのかは調べ ...

少し前の記事になるが、togetterで面白い記事を見つけました。

#ロシア語の「熊」という単語の由来が予想外すぎる – Togetterまとめさん

出典を調べていくと、下記の記

#赤ちゃん熊が家庭菜園をお手伝い。ロシアの日常が微笑ましくもおそロシア:小太郎ぶろぐさん

以前、レッスンの時に「熊が公園にいる」という例文があった。
先生が仰るには、「普通は動物園にいるので公園にはいない